Damn, that is a while. i am on a 3GS, I might have to walk away for a day LOL
Yeah, seems configure is looking for some options, like --host
What changes did you make to the Makefile?
(for all, this btw, is porting. You can not just ./configure, make, make install, you have to modify it for the system you are running on, in order to install it)