The wifi on your iPod turns off a little bit after being put into lock mode. So it would not have progressed because it couldnt connect. Either leave the screen on the whole time, or get Insomnia from Cydia. It keeps the wifi enabled while your iPod is locked. Put it on a charger because Insomnia drains battery very fast.