I don't think you know what you're talking about.
Lighttpd on your iPod will allow you to develop on your own webserver, locally, not using the iFile web viewer. Aka, you can see how your pages render in safari. Also, you can use your local IP to view the website from other computers on your network. Aka 192.168.1.* usually.