Your trying to use GTK ettercap which doesnt work unless you have setup iX11 and windowmaker with iX11.app installed or iSSH.app. Then you can use GUI that require X. For now try runningettercap -T